Bienvenidos a mi sitio web personal, soy traductor especializado español-inglés-español, certificado #2269 del Global Translation Institute
Hazme una pregunta
Hola, tengo más de 15 años de experiencia trabajando como traductor freelance. Eso es lo que me gusta hacer. Tengo un rico historial en la industria de servicio y hospitalidad, habiendo trabajado en hoteles como el JW Marriott (Caracas) donde serví como Supervisor del Business Center, y en franquicias de restaurantes tales como Pizza Hut, donde serví como Supervisor de Entrenamiento (todas las áreas, inclusive la administrativa) para los 4 locales que tenían en caracas en ese momento. También di clases de inglés en el CVA (Caracas).
Mi estatus de freelance me ha llevado a trabajar en proyectos de traducción muy interesantes, variando desde traducciones legales, hasta de negocio, y hasta traducciones médicas y técnicas. Lo que más disfruto es trabajar con abstracts e investigaciones científicas, y finalmente, donde mejor funciono es traduciendo y subtitulando videos.
En la actualidad resido en Monterrey, MX. Y soy el orgulloso poseedor de un gato de un solo ojo.
Todos tus manuales de productos de tecnología e ingeniería, manuales operativos, administrativos y de mercadeo. Manuales instructivos. Investigaciones científicas y Abstracs
Puedo trabajar y manipular la mayoría de los formatos digitales que se utilizan comúnmente en la actualidad, y lo que no pueda manipular, lo convertimos. Conmigo TODO tiene una solución
Publicidades, propagandas, posters, videos institucionales, musicales, educativos, promocionales, todo. Tanto edición y traducción de texto ‘en pantalla’ como subtítulos
Guiones organizacionales, de ventas y de telemercadeo, guiones de procesos, guiones de radio y de televisión, guiones cinematográficos. Si tú tienes un guion, yo tengo una traducción
Poesía, lírica, canciones, fraseología, artículos y obras literarias de ficción y ciencia ficción. Trabajo de la mano con artistas como tú, para que consigan transmitir la sensaciones y emociones que desean en las traducciones de sus obras
Estoy encantado de que me quieras contactar, pídeme un presupuesto ¡es gratis! Puedes utilizar el formulario adyacente o los medios aquí disponibles:
